Coldblood
Heartless
Chaser
Iron Hand
THE FOUR (Shao Nian Si Da Ming Bu)
[Hero of the Wind 风中英雄 (Feng Zhong Ying Xiong)] sung by Zhang Han 张翰
♫ The desolate wind hurts with its blowing.Who is it that is stirring? ♫
♫ The long night. The floating lanterns.Who is singing the praises of the light? ♫
♫ The Heartless person with deep emotions.♫ The Iron Hand that breaks the sky. ♫
♫ The Chaser who moves like the wind.The Cold blooded sword that cuts the sky. ♫
♫ As the heaven and the earth rise up with the clouds.I hope to stay with you always. ♫
♫ Love and hate are illusions. So please take care of yourself. ♫
♫ The wounds blown by the wind still hurt.The pain and tears are hidden in the heart. ♫
♫ Like a rainbow, vast spirits and aspirations passionately honor the heroes. ♫
♫ Honor the heroes. ♫
THE FOUR - (Shao Nian Si Da Ming Bu)
Episode 26
Come, slowly.
Come.
Take a rest here first, Brother Leng.
Your body is getting colder and colder.
You must hang in there.
Don't let the poison spread to all parts of your body.
I will go find the doctor now.
Wait for me.
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
The medicine is done brewing.
Drink up while it's hot.
Thank you.
No need for thanks, we are friends.
You treat me as your friend, but,
I can't remember who are you.
No rush.
Drink this medicine first. You will remember soon.
That's right.
Li mo knows there is an "Intelligent Spring" that is 10 miles away.
If you drink the water from this "Intelligent Spring", then you will become smart.
So she personally went there to draw the water to brew the medicine.
You must well,
so as not to waste her efforts.
If I could remember who I am, that would be wonderful.
I suddenly remember a story about 'Always Victorious General'.
Li Mo, come with me. I want to take you to a place.
Go where?
Today is the blooming day of the Wei Tuo flower. It is hard to come by.
Wei Tuo flower?
Wei Tuo flower known as Epiphyllum flower in your language.
Legend said Epiphyllum Flower goddess fell in love with the Wei Tuo god.
But romantic love is not allowed in immortal realm.
Jade Emperor separated them.
Epiphyllum Flower goddess changed into an Epiphyllum flower.
She continues to wait for Wei Tuo to appear.
This story is known throughout all the households here.
The flash blooming sight of the Epiphyllum flower is only for Wei Tuo.
Wei Tuo flower is flower of love.
I hope you would go with me to see the flowers bloom.
No, I want to stay and take care of Mr. Heartless.
Isn't it just the same to send any servant over here to take care of him?
Li Mo.
It's very hard to see the Wei Tuo flower bloom.
We must depend on luck to be able to see it again.
There will be other chances.
How about you go see it?
I especially came over to get you to go watch it with me.
If you won't go,
there will be no point for me going alone. Then I'm not going either.
Mu Xue was just about to tell a story
Why don't you should stay and listen to her story too.
Second brother hates listening to stories most.
He thinks they're boring and long.
Oh, no. No. No.
Li Mo likes to listen, then i will stay here and listen with her.
The Always Victorious General you we were talking about earlier,
does he fight wars?
Legend has it that this Always Victorious General because he lost a battle,
after he returned he had amnesia.
Amnesia?
Just like me?
Correct.
This story is interesting.
Continue, continue.
Because this general spent his whole life in success,
losing a war is what he does not want to face the most.
Also, his family members are the same as us right now.
They couldn't do anything.
But one day,
This general heard that another country wanted to attack them.
He suddenly let out a loud cry.
Picked up his weapons again,
and fought with the enemy.
He recovered his memories?
Brother Mo.
Brother Mo!
Second brother.
Is the story over?
Good story! Good story!
Mu Xue, tell another one! Tell another one!
He has been poisoned by the Red Scale poison.
Red Scale poison?
How come I've never heard of it before?
Anyone who is poisoned by this type of poison,
there is no medicine that can cure it.
There is no way to save him anymore.
Prepare a funeral for him.
Doctor, healers have the hearts of parents.
I beg you. You must save him!
It's not that I don't want to save him.
But the toxin strength of this Red Scale poison
is really too strong.
Even those who make poison
cannot find an antidote.
Besides, I am only a normal doctor.
But even if the toxin strength is strong,
there should be medicine that can treat it.
The Red Scale poison is made by the traditional Ling Nan Wen Family.
There is a Death Branch and Life Branch of this Wen Family.
And this Red Scale poison is from the Death Branch.
Since it is from the Death Branch,
then those who are poisoned will die for sure.
Your friend is already in a coma.
I think that he will last at the most another month.
One month?
Doctor, you are a doctor. You have read so many medical books. You must have a way to cure him!
To treat this poison, unless you can find this Madam Knife.
-Madam Knife?-Yes.
Who is she? Where can I find her?
Ten miles outside the city is Mount Luan Hua.
There is a Luan Hua Valley.
Madam Knife lives inside the valley.
She specialized in treating rare poisons of the world.
If you can find her, then you can possibly save your friend's life.
Anyone here? Is anyone here?
Is Madam Knife here?
Is anyone here?
Anyone?
Is Madam Knife here?
I, Ji Yao Hua, beg to see Madam Knife.
Heroine Knife, I beg for your presence.
If I have troubled you, please forgive me.
How brave of you.
You dare to come beg me, Dao Ling Qing, to save people?
Elder, please forgive me.
I have a friend who was poisoned by the Red Scale poison.
Please have pity and save him.
Since you are able to find your way to my Luan Hua Valley,
then someone must have told you
that I can treat the Red Scale poison, correct?
It was a kindhearted doctor who told me.
The person that you want to save,
is it a man or a woman?
A man.
This man, is the person you like.
Right?
Yes.
All the men in this world are frivolous lovers!
It's not worthwhile for me to save them!
I will also not save him.
Elder, as long as you agree to save him,
I am willing to serve you as a slave or a maid for life!
Well said. Saving him is very easy.
Such a good young beautiful girl.
I want to know,
if today your face...
becomes like mine,
would he still like you?
Actually, I don't have to have your life.
If you are willing to, on your face,
scratch seventeen or eighteen slashes,
then I will agree to save him.
Okay. As long as Brother Leng can be saved,
what is to it to destroy this face?
Madam, you must keep your word.
You are such a dumb woman! This is the first time I've seen one!
For a man,
you are willing to destroy your own face?
This isn't called sacrifice. That is called stupidity!
Do you understand?
Perhaps such death set love
is real love.
Don't mention the word "love" to me!
The men in this world are all traitors of one's love!
Let me tell you the truth.
Even if you destroyed your face, I would not save him!
Elder, you hate men this much.
The scar on your face must have to do with men.
Do you see the tree in the garden?
This big tree has lush branches and leaves.
The tree trunk is also very thick and strong.
It is stronger and taller than the average big trees.
That is because it receives a good amount of nutrients.
I captured that pair of cheating dogs back,
and then chop them up into tiny pieces.
I buried them below this tree and they became that tree's nutrients.
Because of love, it became hatred.
That's right!
I hated that man! I hated that woman even more!
They are the ones who ruined my whole life.
Didn't they want to be together in life or death?
Fine.
I fulfilled their wish.
So,
I chop up their flesh to minced meat. The mixed it together,
and buried it under this tree.
This way, they can be together forever!
Your laughter is filled with sorrow.
-Actually you don't feel happy in your heart at all.-That's right.
I always took a woman's looks as my second life.
Ever since my face was destroyed,
I no longer dared to see anyone.
I can only hide in Luan Hua Valley, away from the world.
Spending all my days alone, empty and lonely.
I don't even have a person to talk with.
So, I hate this man.
I once swore,
if I had to save people, I would only save women! I won't save men!
Your heart is full of hatred and regrets.
So, that's why you are so biased,
that's why you hate men so much.
I hate men,
because they have forsaken me!
Even if they forsaken you,
you shouldn't torture yourself like this.
What did you say?
You have already killed those people. Whatever grudge or hatred have been avenged.
But you still lock yourself in the midst of pain,
is it worth it?
If you found a person who truly loved you,
a person who doesn't care about your ruined face,
a person who truly treats you well,
only then can you be relief.
Bullshit! All men in this world are heartless, fickle and ungrateful people.
Besides, I have two scars on my face.
Where can I find a
man that will love someone like me?
You already pushed all men out the doors long ago.
-How would you be able to meet him?-You..!
In this world, the thing that cannot be matched against isn't martial arts,
it's reason.
Whether I have reason or not,
Elder, you would understand clearly in your heart.
You sure have guts.
Nobody has ever talked back to me like this!
You have guts. You actually won against me.
To be honest, I'm really impressed by what you have just said.
So in return, I've decided to save your friend.
Thank you Elder.
Here, look at this.
The person in here is me. Back then I was still a Lady in Waiting.
Originally I was going to be sent into the Imperial palace. It was you who saved me.
It was me who saved you?
Don't remember. Look at this one.
This is the Divine Deputy Bureau.
Inside there's the Kirin Division, Crane Division, Fierce Tiger Division and also the Flying Leopard Division.
This is the place where you live. Any recognition?
It's alright, look at the next page.
This is your Uncle.
No recognition?
Then look at this one in the back.
He's Coldblood. He's cold on the outside but warm on the inside.
He always look at people like this.
Also no recognition?
Then this one.
- This...is me? Yeah! That's you.
You always give a look of being gentle and refined.
Here, here, here. Look at this one.
Isn't it right? Ha ha ha.
He is incredibly funny.
Then, look at the last one.
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
I don't have any impressions at all. I can't remember.
It's so hot! You still don't remember.
Li Mo, don't worry, let me think a little longer.
Then look at it a bit longer, yeah?
Senior, is there any way
to cure the poison within him?
The Red Scale poison which he is infected with, is a rare poison of world.
This poison originated from the traditional Wen Family of Ling Nan.
At that time, the person who created this poison thought that he was only created a common poison.
However by chance he accidentally dropped the poison powder into the fish pond.
When it fused with the red scale of the fish,
not only did the toxin got stronger
but it also became obscure and hard to detect.
It's fine to rub it on people's skin and clothes.
However when it comes in contact with metal ware,
the poison will be transmitted from the metal ware,
and enter the person's body.
No wonder Yu Chun Tong was provoking us like that.
It's because he smeared the powder on the needles.
The Red Scale Poison, through the needles on his clothes
entered into Brother Leng's body.
Miss, you have good eyes for men.
If an outstanding man like him,
was to be together with a girl like you,
then that would really be (as saying goes) only want the lover, even if it means to abandon the life of an immortal.
Unfortunately...
Just as I thought.
Your pulse is getting weaker and weaker.
You were already seriously injured long ago,
with not much time left to live.
I'm worried that, even if I can save your lover,
in the end you guys will still not end up together.
Elder, as long as you can save Brother Leng,
my final wishes will be fulfilled.
Even if I died, I won't have any lingering concerns.
There really are girls with such strong passions for love in this world.
Ok, since I promised to save this person,
I won't go back on my word.
Carry him back to my Luan Hua Valley.
The poison wound on him will take a long time to treat.
Also, if
you really die before him,
I will personally bury you,
and make him
cry and keep watch beside your grave.
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
GO!
They are deputies from the Six Instigate Department.
Can't even withstand a single blow.
What! You let him escape?
Coldblood is heavily injured, yet he's still able to escape!
How do you guys do the task?!
It's not that we're useless,
it's because a lady with knife scars on her face saved them.
A lady with knife scars on her face...
This knife was left behind by that lady.
The shaft of the knife has a peach blossom design on it.
Looks like its a 'Peach Blossom Knife'.
Quickly get this knife and ask the local deputy office.
See if this lady is registered at the government office.
Even if I have to dig meters into the ground,
- I'm going to find her. - Yes Sir.
Here, have some refreshments.
You eat as well.
No, you try first.
I've never eaten such good snacks before.
You've never eaten before?
Ru Yan has personally made the exact same snacks for you before.
You don't remember?
I don't remember eating these sweets before.
Looks like, he still can't remember.
This is the tune you used to always play.
It's called 'Joyous Meeting '.
I've played this tune before?
Do you still remember this tune?
I can't remember anything.
What if I'm really not 'Heartless'?
No. You definitely are.
Li Mo, thank you for taking care of me all this time.
Mu Yue said that you originally planned to leave,
but stayed because of me.
Why are you being so nice to me?
Before at the Divine Deputy Bureau,
you would always help me.
I still remember the favors you did for me.
Doesn't matter what I have to do,
as long as it can help recall your memory, everything is worth.
But the things you're saying,
I don't remember any of it.
Do you remember the story about the 'Sun bird'.
Sun bird?
You once told me that the Sun bird was your favorite bird.
They are a type of bird that have unswerving loyalty towards love.
Once they meet the other one, they will stay together and never leave or abandon the one another.
If one of them die,
the other one will starve itself to death.
There are such birds in this world?
Back then, I didn't understand.
But now I understand why you like those type of birds.
The love between you and Miss Ru Yan was like that as well, faithful and loyal.
Did you know, this type of birds have a solitary nature.
That's because they bear a mission.
They serve as the road leaders of other migrating birds.
-Road leaders? - Yeah.
Mr. Heartless
is like the Sun bird.
Even though you lost your lover and memories,
but this is only temporary.
You have other missions. You have to go back to the Divine Deputy Bureau
to punish and eliminate the evil with the three other three infamous deputies.
So you can't give up.
You have to believe in yourself.
One day you'll regain your memories and become what you were like before.
Madam, didn't you promised to save my friend?
Why are you here admiring the fishes with ease.
Lower your voice, don't scare them.
Today they'll be of good use.
Use such good fishes to make fish soup?
Isn't it a bit cruel?
Why would I be willingly use them for fish soup?
What I want is their blood.
- Fish blood? - Yes.
They aren't the ordinary fishes.
Look. They have four colors.
The black one is called 'Anger' fish.
The mixed color one is called 'Save' fish.
Yellow one is called 'Injury' fish, red one is called 'Busy' fish.
Each have their own name, each have their own use.
Only when I mix these four fishes together,
then I can cure the poison in your friend's body.
But these fishes don't
look any different from other fishes.
These fishes are normal fishes.
It's the water they're raised in that's different.
The water is different?
Yes.
Because this actually isn't water, it's alcohol.
Alcohol?
Then how come it doesn't have any alcoholic taste/scent?
If it really does have the taste,
then all the fish would have been drunk from the scent. I used a tasteless alcohol to raise them.
How can alcohol be tasteless?
By the end of the day, men can always become heartless and tasteless.
So why my alcohol be made tasteless?
I used 'Tasteless Fruit' to brew this alcohol.
Actually as long as your friend
drinks this four-colored fish blood, I use my martial arts skills to release his ren and du acupressure points,
and let the four colored fish blood pass through his various channels and eight veins.
Then the Red Scale poison within his body
will naturally be forced out.
The poison spots on his hand are gone.
Don't be happy just yet.
I need to feed him this type of fish blood for at least three days.
While drinking the fish blood, at the same time,
he needs to be exercised.
Each time it takes 6 consecutive hours.
By doing that, it lets the fish blood flow through the whole body.
Only then can we put the Red Scale poison under control.
But...
There's always some kind of resistance that's fighting against me.
It might also be because
he just started receiving the treatment.
It's a reaction of his natural instinct?
Li Mo, Li Mo! Li Mo!
Who's Li Mo?
It's the person we're looking for.
Man or woman?
Woman.
He has you beside him, yet he's thinking about another woman?
I'll kill him with a blow!
Elder! Please don't be like this.
I'm voluntarily do all this.
You're going with the man you like
to find the woman he cares for!
You even begged me to save him!
How can you be so dead set on this man?!
I only wish he can recover quickly.
What is love in this world?
That's right, what does this have to do with me?
You brought this upon yourself.
Brother Leng.
You're awake?
Yao Hua.
Where is this?
This place is Luan Hua Valley.
It's this elder,
she saved you.
Thank You.
Are you thanking me? You really don't need to thank me.
You should thank this lady.
She's deeply in love with you,
yet within your heart you're thinking about someone else.
-Elder! -Alright! Alright!
I won't say it! I won't say it!
In short, it's was her who sacrificed for you, got hurt for you, gave everything of hers for you.
Only to just be able to stay by your side.
If you really feel grateful,
then treat her nicely.
Was it you who brought me here?
Yes.
You saved me once again.
I don't even know how to thank you.
I still need to go find Li Mo.
I don't want you burden you.
It's best if you
go back to the Divine Deputy Bureau.
No, I won't leave you.
- Brother Leng. - I want you to go back to the Divine Deputy Bureau.
Brother Leng, you can relax and recuperate.
Don't worry about me.
This is the choice I made.
Doesn't matter whether the ending is happy or sad.
I know well enough within my heart.
I don't need any promises.
Neither do I need a happy ending.
I just want to quietly
stay by your side.
To accompany you, then I'll be satisfied.
You treat me like this,
I feel really bad in my heart.
Brother Leng.
I understand.
I don't have any other meaning behind this.
I just want you to get better.
Be safe and sound, then I'll be at ease.
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
How do you feel?
It's really comfortable.
- Aren't you guys tired? - No.
Doctor said, if we stimulate with external force,
it can help Mr. Heartless regain his memories.
But we've been knocking for so long, how come there's still no response.
It's ok. As long as there's hope we'll continue. Don't give up.
Looks like we need to keep knocking.
Looks fun. I want to knock as well.
What you guys doing circling around here？
We're using the method the doctor taught us.
Use external force to stimulate him by knocking his head
to help him regain his memories.
Second brother, you want to try as well?
Ok, let me try. Come.
Don't need to trouble Brother Mo.
Li Mo, your friend is my friend.
No need to so courteous. Let me try.
Mr. Heartless! Mr. Heartless! Are you ok?
Second brother, what were you doing?
I, I wanted to help you guys.
Didn't he need to be stimulated by external force?
Mr. Heartless!
- Don't go! - Who's shouldn't going?
Just now I saw a woman.
She was dancing and playing on the swings.
Who is she?
Miss Ru Yan! You've finally remembered!
Then what else do you remember?
I'm Li Mo, do you remember?
Also the Divine Deputy Bureau.
Li Mo?
Originally I wanted to teach him a lesson.
Didn't think I would help him instead.
Mr. Heartless, how do you feel now?
Think some more and see what else you remember.
What else do you remember?
My head really hurts!
It feels like there's a lot of things, but I can't remember them.
You are one of the Four Infamous Deputies of the Divine Deputy Bureau
I am...one of the Four Infamous Deputies of the Divine Deputy Bureau?
Then why am I here?
You fell from a cliff,
so you lost your memory.
What happened between then and now, we don't really know either.
Alright, alright, alright.
He just recovered some memory, you guys shouldn't pressure him.
Let him rest for a while.
That's right. Take it slowly.
If you want to recover your memory, it isn't something that can be done overnight.
Thank you. Brother Mo.
You're welcome.
Brother,
you should rest a little more.
When Coldblood was still here,
the three of us drank together.
Now Coldblood left,
there only remains you and me.
Even before that there were four of us,
a group of good brothers.
How did four become three?
Then three became two.
The number of people is getting less and less.
Do you think that at the very end, it'll just be you drinking by yourself?
That can't be!
Is there anything that's impossible?
Coldblood had left for two days.
Don't know if he has found Heartless and Li Mo yet.
Perhaps Heartless and Li Mo
are already not of the human world.
It looks like I really have a bane from the sky.
Anyone who is near me, none of them have a good outcome.
Oh, then am I in danger right now?
Brother,
don't think like that, alright?
The Heaven will definitely watch over them.
Relax.
You invited me to come drink with you today,
is it because you feel depressed?
Heartless isn't here. Coldblood isn't here.
-If I don't drag you here, then who do I drag?-The princess!
Before you were with the Princess every single day.
Now you don't even have the Princess?
Don't talk about the Princess. Don't talk about women.
Don't talk about women?! Then what are we going to talk about?
Talk about men?
What is there to talk about men?
Then what are we going to talk about?
Hold this.
You can just "blow water" at it!
What is "blowing water"?(Slang: talk & exaggerate)
Go home and think about it.
Wait a minute.
Buying this, sir?
-Does this thing look good? -Choose as you like.
So what if it looks good?
I want to buy it and give it to Yi Yi as a present.
Give it to Yi Yi?!
Today is her birthday. I plan to give her
a nice and special present.
Don't waste your money. Let's go! -No!
I promised her that I would bring a present back for her.
Let me tell you! Women are all greedy.
You'd better not treat her well.
You'd better not fool by her.
You'd better not buy her presents.
Because she will dump you after all of those.
Yi Yi and I love each other.
We are not like you and Princess 'who glued the wrong door god.' How can we be compare (to you)? (Idiom: Always fight and bickered)
Let me tell you.
A woman is ok with anything before she has a fight with you.
Once she has a fight with you, nothing is ok.
Then you will regret for the rest of your life.
Is it really that serious?
Look at me! Is it not serious?
But this is the first time that I celebrate her birthday with her.
Today is a special day that should be remembered for the both of us.
I cannot disappoint her. -Next year today, you have break up with her,
she will not remember you anymore.
Don't curse me!
I am not cursing you! Look at me!
I have given so many presents to Princess Zi Luo.
She just threw all them on the side.
Now I don't even have money to buy drinks.
You gave her presents in every holiday. It is way too often.
Mine is different. Mine is a birthday gift.
And it is the first birthday present for her since we are together.
It has a special meaning.
First gift? What's the special meaning of it?
Special meaning is that I have put her as my number one priority.
I cherish her. I want her to be happy.
Was that what you told me before?
You are so dumb! Let me tell you.
If she thinks that you are important,
she will still cherish you without receiving any gifts from you.
If she doesn't think you are important, she will not cherish you no matter how many presents you give her.
If she cherishes me,
and I don't give her any gift,
she would still cherish me.
But I have promised her that I would get her a present.
If she gets angry with you just because you don't buy her a gift,
that proves that she cares about that present, not about you.
It doesn't mind if she cares about me or not.
The most important thing is that I can express how much I care about her.
Now, it does not matter if I care about you or not.
The point is when your brother is in bad mood,
you don't force your brother to go buy present with you!
-Are we still brothers? -Yes!
Are you going to accompany me to buy present?
No!
You guys are back!
Good, you did not drink alcohol. Present!
Didn't you say that you would buy me a present?
Present...I...
It is I who told him not to buy you a present. -Why?
You like Iron Hand as a person.
You don't really like him because of his presents, right?
So why would he need to give you a present?
Aren't you supposed to give me a surprise for my birthday to make me happy?
Aren't you surprise now that you don't have a present?
Hey! What's wrong with you today?
This is my first birthday with Iron Hand!
Are you afraid that you will have not have more birthdays in the future?
You are such a crow mouth! (say unlucky things)
It's not enough that you persuade Iron Hand not to buy me a present, but you also say such bad things. !What do you mean by that?
You two stop fighting!
I thought on my birthday, you would buy me a birthday present to give me a surprise and make me happy.
I never expect that you only listen to Chaser!
I am very angry right now!
Yi Yi! Yi Yi!
-Wow, so angry! -You cause me big trouble this time!
So petty!
Stinky Iron Hand! Stinky Iron Hand! Stinky Iron Hand!
-Stinky Iron Hand! Stinky Iron Hand!-Yi Yi, don't be angry anymore.
-Let go of me! -Let me explain.
After having a drink with Chaser,
initially I wanted him to go with me to buy a present for you. Who knows that he would stop me?
When he tell you to not buy it, you actually don't?
Then if he told you to kill me, are you going to?
He is in bad mood because he had a fight with Princess Zi Luo.
So what?
In the past, he bought presents for the Princess on every holiday.
Now he feels that all those presents were all wasted.
So he also won't let me buy you a present?
Is that how it was?
But it's their issue that he and the princess had a quarrel.
What does that have to do with us?
He is afraid that I will repeat his mistake.
Buy a bunch of presents for you,
but in the end, it's all wasted efforts.
Giving presents is two people's business.
If he never give a present to the princess,
he won't have a heartache and feel sad.
I don't think the gifts that he gave to the Princess is a wasted effort.
Chase is just like what you described.
The deeper he loves, the deeper he hates.
I know that Chaser is sad and heartbroken.
But he cannot interfere with other people's life, either.
He is my brother. He has good intention.
Chaser is your best bad friend.
He is in bad mood because he had a fight with Princess.
So he treats all women in the world as his enemies.
He also blindly pushed his point of view onto you.
Please do not say anything bad about Chaser.
We have been through so many adventurers together, through life and death, for so many years.
No matter what happens, he is still my brother.
Ok, ok, ok, he is always right no matter what he does. And you will always cover for him.
He is in bad mood recently. You should yield more to him.
You always like that, tolerant of everything.
Care about your friends so much, you are such a good person.
If I was not like this,
you would not have like me.
Who said likes?
Ok, don't be upset anymore.
Today is your birthday. Let's go buy you a present.
Then we will have a meal together.
Aren't you afraid that this gift might be a waste of your effort?
Haven't you already said that
the a gift just small play a part between two people?
I will be happy as long as you are happy.
Really?
In my memory, there is only one woman.
Sometimes she is dancing.
Sometimes she is sitting on the swing. Her name is Ru Yan?
Miss Ru Yan was killed by the arrow from An Shi Geng.
You lost your mind at that time, and killed whoever is within sight.
You killed all the men in black. Not single one of them survived.
I killed whoever is within sight?
I saw a lot of men in black.
The men in black all worked for An Shi Geng.
During that time at Tiger Army Mountain, you and Miss Ru Yan were going to retire from the world. Remember?
Mr Heartless! Mr Heartless!
What's wrong?
I don't want to think about this anymore!
My head hurts so much!
Doctor said that the reason why he loses his memory is because the past memory is too painful.
His head is going hurt once he starts to remember his past.
But Mr. Heartless is in such pain. We should not force him too much!
-How comes that I cannot remember anything?Mr. Heartless.
I don't know who Ru Yan is.
There are no men in black no An Shi Geng in my memory.
I don't remember anything you said!
He is in so much pain. If he continues to be like this, he will go crazy!
It's ok! Don't think anymore. Don't think anymore.
I don't want to think! I don't want to think anymore!
-Mr. Heartless! -Mr. Heartless!
Mr. Heartless!
Iron Hand, you are so good to me!
This jade ornament is so pretty!
How can this jade ornament be so pretty?
You really bought that for her?
Can't you see it?
Can't you see how pretty this jade ornament is?
Today is her birthday. I promised to buy her a gift.
You definitely will regret.
Iron Hand definitely will not regret.
This is the first gift he ever gave to me.
I will carry it with me all the time, every day.
Thank you, Iron Hand!
It is good that you like it.
She would just throw it away afterwards.
Princess does not care about the gifts from somebody.
It does not mean that I will not care about the gift that Iron Hand gave to me.
Don't you ever mention the word "Princess" in the front of me again!
Somebody's gifts to the Princess, were thrown away as trash.
Someone is jealous that Iron Hand gave me a gift.
Someone suddenly became all alone. Someone is jealous that I have a gift and he doesn't! Ha ha!
Would you two stop arguing about everything?
Are we arguing? We are not arguing.
There is nothing wrong for you to buy a gift for me.
He was just envious and jealous!
Today is Yi Yi's birthday. I should give her a gift.
Chaser is my brother, he definitely will not think like that.
It is his fault! Why are you still speaking on his behalf?
-He is in bad mood.-Who says I am in bad mood?!
Think about how Princess treated you! You always yield to her no matter what she said!
-She wants you to stand and you will stand! She wants you to sid and you will sit! Whatever she wants you to do, you will do them! -Don't ever mention the Princess again!
Princess! Princess! Princess! Princess!
Princess! Princess! Princess!
Subtitles brought to you by The Deputies@viki
[Inverse Lovesickness 逆相思 (Ni Xiang Si)] sung by Mickey He Sheng Ming 何晟铭
♫ The sighing world is like a dream. I wake up to the lonely city you have left. ♫
♫ We laugh at the affection of children, as we are buried under ridiculous worldly attachments. ♫
♫ Used a lifetime in exchange for a kiss.Your dance steps is like nature itself. ♫
♫ The love is hard to forget, but the hate is too deep. These fireworks will eventually turn into dust. ♫
♫ I hated that this world is so heartless. I do not deserve the spirit of your dancing. ♫
♫ My hair turns white through the pattering rain during the night. ♫
♫ My love is full of these flourishing memories. Even though fate is cruel, I have your red lips. ♫
♫ Why must we bring up these things after all this time. ♫
♫ I hated that this world is so heartless. I do not deserve the spirit of your dancing. ♫
♫ My hair turns white through the pattering rain during the night. ♫
♫ My love is full of these flourishing memories. Even though fate is cruel, I have your red lips. ♫
♫ Why must we bring up these things after all this time. ♫
♫ As tears fall down like dead leaves,we yearn for each other as we are divided. ♫
♫ We yearn for each other as we are divided. ♫